![]() |
|
• Figures de transfert et de comparaison de sens
Synecdoque On nomme le tout par la partie ou la partie par le tout, l'espèce par l'individu, ou au contraire l'individu par l'espèce, le genre pour l'espèce ou l'espèce pour le genre, la qualité d'une chose pour cette chose, ou la chose pour une de ses qualités. Exemples : les mortels pour les hommes, le fer pour l’épée. L'animal me regardait. 200 yeux on vu l'accident. Trois voiles s'en vont au loin. Tableau de R. Magritte sorte de Synecdoque visuelle /la feuille pour l'arbre Métonymie Remplacement d'un terme A par un terme B désignant un objet régulièrement associé à A dans la vie courante. Le mot "sceptre" est souvent employé pour désigner le pouvoir royal; un "bleu" pour désigner un vêtement de travail ; "le bureau" pour désigner le lieu de travail. Tableau de R. Magritte sorte de métonymie visuelle Métaphore Figure complexe par laquelle un mot prend un sens qu'il n'a pas pour rendre une idée, un sentiment ou désigner quelque chose, au nom d'une comparaison implicite. Les métaphores les plus simple sont une simple extension du sens d'un mot dans un contexte nouveau. Il a un regard de tortue. Il a le cerveau d'une carpe. Paul est un bourreau des cœurs. Parfois la métaphore est très complexe et ne peut être traduite dans un langage littéral. Terres arrables du songe! (Saint-John Perse) Image métaphorique Comparaison Figure de style qui consiste à rapprocher une chose d'une autre, par l'intermédiaire d'un terme comparatif du type "comme", "pareil à", "ressemble", "paraît" etc., . Ce procédé établit un parallèle entre deux réalités. La lune est comme une faucille d'or Mais si on dit: "un croissant d'or éclaire la nuit", et que le terme comparatif disparaît on obtient une métaphore (une très mauvaise d'ailleurs!) Analogie Rapport de rapports: x est à y ce que a est à b. A rapprocher des règles de trois en arithmétique: x/y=a/b Le raisonnement par analogie est la recherche d'une conclusion à partir de cette mise en relation. Si le monde est un temple, les hommes en en sont les piliers Métaphores, synecdoques, métonymies, comparaison ou analogie ? Exercice: Oxymore Clair-obscur, aigre-doux le sombre cristal de tes yeux Antithèse L'antithèse met deux antonymes en relation logique. L'effet produit est l'opposition vigoureuse de deux idées ou de deux termes : Vous croyez avoir la force et l'impunité, moi je crois avoir la vérité et l'innocence. (Pascal) Anacoluthe Rupture de construction syntaxique Pour qui ne va pas au théâtre, c’est écouter de la musique qui souvent sert de divertissement. Chiasme Construction en miroir (A-B/B-A) , ou les éléments identiques se placent en ordre inverse. Votre cœur m’intrigue parfois, comme parfois me déconcertent votre extrême intelligence Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger Périphrase Détour linguistique. « Le vendeur de viande » pour « le boucher. » Ellipse Suppression de mots qui seraient nécessaires à la plénitude de la construction. -Non, l’est pas là ! l’est morte ! Hyperbole Exagération. C’est un vacarme à réveiller les morts Ca fait déjà 3000000 fois que je te dis que je viendrai. Je le vis verser un torrent de larmes Euphémisme Figure qui consiste à remplacer une expression qui risquerait de choquer, par une expression atténuée. Ex: «Demandeur d'emploi» est un euphémisme pour désigner un chômeur. Litote Figure qui consiste à dire peu pour suggérer beaucoup. Le verbe est en général à la forme négative. Fausse atténuation. "Votre rapport n'est pas excellent", pour dire qu'il est franchement mauvais. "Va, je ne te hais point" (Racine) pour dire "va, je t’aime toujours" Ironie Dire quelque chose en utilisant l’expression contraire. -Et bien 150 $ pour ce cigare, c’est vraiment pas cher !
Hypotypose Peinture vive qui met sous les yeux, et fait d’un récit, une image active à laquelle on a l’impression de participer. Vois la foule qui s’en va, qui descend la rue, va dans les bars. Prosopopée Figure qui désigne le discours par lequel on fait parler les morts
|
|